AJC honors Angela Merkel for Jewish, Israel support / Amerykański Kongres Żydów nagrodził Aangele Merkel za poparcie dla Żydów i Izraela


angela merkelBERLIN (JTA) — German Chancellor Angela Merkel was honored in Berlin by the American Jewish Committee for her support for the Jewish people and Israel.

Thursday’s presentation of the Light Unto the Nations Award to Merkel by AJC Executive Director David Harris was followed by a private, off-the-record meeting in the Chancellery. On the agenda were Israel-German relations, Iran’s nuclear ambitions, and issues of pluralism and integration in Germany, Harris told JTA.

"We were very satisfied by our discussion with the chancellor," Harris said in a telephone interview. "We heard things that were important for us to hear, and we continue very much to value her friendship and her commitment and shared concern."

Harris and a 10-member delegation of AJC leaders, accompanied by Deidre Berger, director of the organization’s 13-year-old Berlin office, held several high-level meetings with government leaders here, including President Christian Wulff, Economics Minister Rainer Bruderle, Defense Minister Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, and former foreign ministers Frank-Walter Steinmeier and Joschka Fischer.

The delegation is to meet Friday with French President Nicolas Sarkozy in Paris.

In May 2006, Merkel joined with President Bush and United Nations Secretary-General Kofi Annan in addressing AJC’s Centennial Gala in Washington, D.C.

Though critical of Israel’s settlement policy, and under pressure from legislators who increasingly blame Israel for the limping peace process, Merkel is seen as a strong supporter of Israel and the two-state solution.

In 2008, Merkel introduced the first cabinet exchange between the two countries. The third round is to take place this year.

Previous Light Unto the Nations awardees include President Clinton, Sarkozy, Chilean President Ricardo Lagos and Colombian President Alvaro Uribe Velez.

January 20, 2011

Source: JTA – The Global News Service of the Jewish People

 

Angela Merkel nagrodzona przez Amerykański Kongres Żydów

Amerykański Kongres Żydów (AJC) uhonorował niemiecką kanclerz Angelę Merkel za silne poparcie dla społeczności żydowskiej oraz państwa Izrael. Uhonorowanie Merkel nagrodą „Light unto the Nations” (Światło do Narodów), przyznawane przez AJC, zostało poprzedzone rozmową dyrektora wykonawczego AJC, Davida Harris’a z niemiecką kanclerz. Rozmowa odbyła się w kancelarii Merkel bez udziału dziennikarzy.

Według Harrisa dotyczyła relacji niemiecko-izraelskich, kwestii Iranu oraz „integracji w Niemczech”. W telefonicznym wywiadzie Harris powiedział, że jest bardzo usatysfakcjonowany rozmową i zapewnieniami Merkel. „- Usłyszeliśmy to, co było dla nas ważne i nadal bardzo doceniamy jej przyjaźń i troskę” – powiedział Harris po spotkaniu.

O randze wizyty działaczy AJC świadczyć mogą ich spotkania na najwyższym szczeblu z przedstawicielami niemieckich władz. Harris i dziesięciu członków delegacji AJC, w tym dyrektor berlińskiego oddziału organizacji Deidre Berger, spotkali się m.in. z prezydentem Christianem Wulff’em, ministrem gospodarki Rainer’em Bruderle, ministrem obrony Karl’ em-Theodor’em zu Guttenbergiem, czy byłymi ministrami spraw zagranicznych: Frank’ iem-Walther’ em Steinmeier’ em i Joshka Fisher’ em. Ta sama delegacja odwiedzi dziś w Paryżu prezydenta Francji Nichloasa Sarkozy’ ego.

Merkel jest postrzegana przez Żydów jako silny sojusznik w obliczu krytyki państwa Izrael, nielegalnego żydowskiego osadnictwa na ziemiach okupowanych Palestyny oraz zbrodni wojennych popełnianych przez syjonistyczny reżim. To ona w 2008 roku zainicjowała pierwsze wspólne posiedzenia rządów Niemiec i Izraela. Trzecie takie posiedzenie ma odbyć się w tym roku.

Niemcy są również jednym z krajów, które przyczyniają się do potęgi militarnej Izraela m.in. poprzez przekazywanie mu sprzętu wojskowego, za darmo (jak miało to miejsce na początku lat 90-tych, gdy Izrael został obdarowany dwoma darmowymi okrętami podwodnymi) lub współfinansowanego przez niemieckich podatników (zamówione w 2005 roku okręty podwodne klasy Delfin, znane jako U212S, zdolne do przewożenia i wystrzeliwania pocisków nuklearnych).

Laureatami poprzednich edycji nagród AJC są prezydent Bill Clinton, Nicholas Sarkozy, chilijski prezydent Ricardo Lagos i były prezydent Kolumbii Alvaro Uribe Velez.

Aktualności – Informacje, 21 stycznia 2011

Za: AUTONOM.PL

Waldemar Glodek

Autor: Waldemar Glodek